北京时尚买手虚拟社区

思享 |【诗经】卫风●伯兮:只要有你让我思念

学者荟2018-06-19 14:57:58

点 击 上 方 “黛 琪 读 书” 免 费 订 阅




书法   吉祥东石



关注荔枝FM1367579 学者荟—黛琪读书

诵读  王朝阳

诗经 ●卫风

伯兮:只要有你让我思念


伯兮朅兮,邦之桀兮。

伯也执殳,为王前驱。

自伯之东,首如飞蓬。

岂无膏沐?谁适为容!


其雨其雨,杲杲出日。

愿言思伯,甘心首疾。

焉得谖草?言树之背。

愿言思伯,使我心痗。


也许韩剧中的“大叔控”,真的跟中国的古文化有点渊源。看剧中每个少女把心仪的少男叫做“大叔”,起初当然有些不习惯,但是当我们回到诗经时代,不仅习惯,还觉得这个叫法非常审美,其中的感情也非常美。简而言之,《伯兮》的标题,字面意义干脆就是“大叔”;汉语没有定冠词,所以不知道是不是指“某位(确定身份的)大叔”,但肯定是位男子没错。如此,我们可以得知,诗作者大概是个女人,至少也是男人揣摩女子心思描摹女子声口拟作的。




诗分四章,首章写这男子帅大叔,接受贵族教育,文也来得,武也来得。朝堂之上,威武端庄;行军打仗,冲锋陷阵。这是从正面的角度来描写大叔的可爱成色的。其下三章,则是从女子的相思,来从侧面描述大叔之美。这真是很高妙的手法,宛如西人描述海伦之美,无从正面描写,只得从旁人的眼光观感,来做侧面的永恒见证。




二章便是说,自从大叔去了东边公干,打仗或出使,这女诗人便不梳不洗不打扮。为什么呢?女卫悦己者容,大叔不在家,“谁适为容”,她可打扮给谁看呢?美没有欣赏的对象,自己也觉得没了兴味。三章“其雨其雨,杲杲出日”,这是另一个版本的“东边日出西边雨,道是无情却有情”。看着在下雨,忽然天晴了。不管天色阴晴,自己都无法忘怀大叔,以至于相思成疾。四章言忘忧草长在树后,而你使我心中思念成病。这是诗经版的“思念是一种病”。忘忧草能使人忘了烦忧,思念你却让她心痛;但是她宁愿生病也不愿忘怀,因为心里想起大叔便觉得好安慰甚至有一种幸福感。这四章比喻联翩而下,语义情感贯注流泻,读来颇感激发。




让我们自由一点去想象吧。也许被如此思念的大叔,不一定是女子的丈夫;他们之间的关系,未必是夫妻;他们之间的感情,甚至未必是情人。他们甚至可能只是日间陌上相逢,目光流转,互相微笑示意而已。如今,彼此不再相见。一个是天涯的行人,一个是墙内的美人。美人的思念,大叔可能知道,可能不知道。但是,这不重要。齐秦有歌曰:“你是天上最远的那颗星星”。齐秦还唱道:“在我生命的每一天,只要有你让我思念”。在漫长的复杂的生命旅程上,只要曾经遇见,只要你曾看见我,只要你曾让我看见你耀目的光华与美丽,只要有你在我心中让我思念,即使病即使疯即使傻,生命都还算美满,不是吗?


和诗

-----------------------------------

----------------------

大叔是个出名帅哥,

而且还是国家英俊。

他的手中紧握旗帜,

是我君王仪仗先驱。

 

自从大叔出发东征,

剩我无聊首如飞蓬。

岂是为我缺少膏沐?

不见帅哥谁适为容。

 

本来天阴阴雨绵绵,

忽然响晴艳阳出现。

诉说心中思念大叔,

相思受苦心甘情愿。

 

哪里能觅忘忧萱草?

就在大树背后找到。

诉说心中思念大叔,

思念使我心痛难熬。


解读  黛琪


  • 解 读 — 黛  琪学者,诗人,作家,中文第一女才子,有多本专著和文学作品发表、出版。有《诗经》专著《故国青春明月:黛琪解读十五国风》(获图书奖最高奖);《爱情就在桑间濮上:风情万种说诗经》(浙江古籍出版社出版)、《红楼梦》研究专著《红楼本事》、《青春大观园:黛琪解密红楼梦》;小说《陌生人之天亮》(获奖)、诗集《哑巴花的子夜歌》出版。


  • 诵 读 — 王朝阳:比较教育研究生毕业。20世纪九十年代,在日本及北京的日本NEC等跨国企业工作多年,创办过教育公司,翻译公司。目前,在北京某企业担任国际事业部CEO,在美国,日本等地负责海外事业。


  • 书 法 — 匡友东(吉祥东石):五台山大圆照寺居士,法号吉祥,中华硬笔书法研究会会员,中国硬笔书法家协会会员,中国北京书法家协会会员,中国中英文书法创始人之一,首都博物馆画院书法院副院长、深圳证券交易所美术馆馆长、阳朔炎黄美术研究院副院长。香港大学MBA毕业,经济师。


黛琪签名版《爱情就在桑间濮上》

学者荟微店独家发售

点击下方阅读原文学者荟微店选购!

友情链接

Copyright © 北京时尚买手虚拟社区@2017