北京时尚买手虚拟社区

2017/18秋冬皮草时装流行色预测(2)Pantone潘通发布2017秋冬时装流行色——伦敦篇

北美裘皮拍卖行NAFA2018-05-15 16:03:32

▲2017秋冬时装流行色-伦敦

伦敦时装周(LFW)每年2月和9月举行,是国际四大时装周之一,与纽约时装周、米兰时装周和巴黎时装周并列,在国际时尚界扮演着举足轻重的角色。

London Fashion Week (LFW), which takes place annually in February and September, is an important part of the “Big Four” international fashion weeks, along with New York, Milan and Paris. 

国际时装周最初是为零售商采购成衣而设立,不过现在已经成为展现下一季最火热的审美、时尚、色彩以及配饰流行趋势的舞台。

Initially designed as clothing trade shows for retail buyers, international fashion weeks now set the stage for the biggest beauty, fashion, color and accessory trends for the upcoming season. 

只有伦敦,一个拥有悠久时尚历史与叛逆精神的都市,才适合展现充满辛辣口味的秋冬流行色。在此,我们将给大家推介全球色彩权威潘通发布的2017/2018伦敦秋冬时装流行色。

It’s only fitting that London, a city with a rich fashion history in the spirit of rebellion, would showcase a fall/winter color palette that is peppered with striking accents. Here, we present color trends for FW 2017/2018, as described by the global authority on color, Pantone.

经典气质的伦敦秋冬色彩

“由火焰红(Flame Scarlet)引领,2017/2018秋冬伦敦时装流行色组的基调是由经典色组成,其中点缀了一些令人意外的小惊喜,”潘通色彩研发中心执行总监Leatrice Eiseman在潘通官网新闻稿中提示说,“一些出乎意料的颜色组合,例如皇室丁香紫(Royal Lilac)与水獭棕色(Otter Brown)的组合,或是柠檬咖喱色(Lemon Curry)与兰铃花色(Bluebell)的组合,这些全新的组合非常吸引眼球,大胆创造了一种对立色相组合的新效果。”

“Led by a vivid Flame Scarlet, the color palette for Autumn/Winter 2017/2018 is comprised of strong classics colors complemented by a few unpredictable shades for the autumn and winter seasons,” notes Leatrice Eiseman, Executive Director of the Pantone Color Institute, in a press release on Pantone.com, “Unexpected combinations such as Royal Lilac and Otter Brown or Lemon Curry with Bluebell are eye-arresting and create an unusual color dichotomy.”

Tips: 色彩个性解读

1. 火焰红(Flame Scarlet)

这是一种充满活力和力量感的红色,这个浓烈的色彩引导了伦敦秋季流行色。A vivid, powerful red, this strong shade leads the way in for Fall in London.

▲火焰红 Flame Scarlet

▲皮草时装应用火焰红 Flame Scarlet

2. 报春花粉色(Primrose Pink)

一种容易被人接受的很柔和的浅粉色。An embracing and gentle pale pink shade.

▲报春花粉色 Primrose Pink

▲皮草时装应用报春花粉色 Primrose Pink

3. 吐司浅褐色(Toast)

为寒冷的秋冬季带来一丝舒适、暖心的感受。Toast brings a comforting, warmhearted presence to the autumn winter season.

▲吐司浅褐色 Toast

▲皮草时装应用吐司浅褐色 Toast

4. 兰铃花色(Bluebell)

这种宁静的蓝色不妨作为春夏和秋冬两季的过渡色,并传达出一种宁静、舒缓的感觉。This tranquil blue reflects connection and a soothing sense of peace.

▲兰铃花色 Bluebell

▲皮草时装应用兰铃花色 Bluebell

5. 皇室丁香紫(Royal Lilac)

这种醒目而略夸张的紫色具有非常妩媚迷人的色彩个性,同时也是整组流行色当中从暖色到冷色的中间过渡色。An enchanting purple, Royal Lilac provides a theatrical linkage to the other colors in the palette.

▲皇室丁香紫 Royal Lilac

▲皮草时装应用皇室丁香紫 Royal Lilac

6. 水獭棕色(Otter)

英国乡野环境中常见的色彩被应用于大都会的流行色中。水獭棕色令人有一种重返乡居生活的朴实感。A country color that comes to the city, Otter adds an earthy grounding and a sense of rootedness.

▲水獭棕色 Otter

▲皮草时装应用水獭棕色 Otter

7. 藏蓝色(Navy Peony)

正如在纽约时装周发布中很多设计师热衷于藏蓝色,在伦敦这也是设计师秋冬系列中常用的色彩。藏蓝色的属性非常稳定、沉着,与黑色一样是秋冬怎么用都不会出错的色彩。Just as we saw in New York, the dependable and anchoring Navy Peony is a mainstay for the season. Solid and stable, the hue takes some of the load off of black as a go-to neutral.

▲藏蓝色 Navy Peony

▲皮草时装应用藏蓝色 Navy Peony

8. 铜褐色(Copper Tan)

很多设计师热爱的具有金属光泽的色彩,也是秋冬暖色家族中的一员,带给人温暖感。Copper Tan, a burnished shade known for its welcoming warmth.

铜褐色 Copper Tan

皮草时装应用铜褐色 Copper Tan

9. 柠檬咖喱色(Lemon Curry)

来自于充满异国情调的香料的颜色,为冰冷的冬季增添了一抹辛辣的味道。Exotic and spicy, Lemon Curry adds a touch of piquancy to the seasonal color story.

柠檬咖喱色 Lemon Curry

皮草时装应用柠檬咖喱色 Lemon Curry

10. 金橄榄色(Golden Olive)

这种沉稳、高贵的黄绿色传达出一种内敛的感觉。A staunch yet stately green Golden Olive provides sturdiness.

金橄榄色 Golden Olive

皮草时装应用金橄榄色 Golden Olive

★部分内容来源于《潘通色彩研究报告》

作者:Laurie Pressman

★Some resources are from www.pantone.com

Author: Laurie Pressman

友情链接

Copyright © 北京时尚买手虚拟社区@2017